weigh up

英 [weɪ ʌp]

美 [weɪ ʌp]

认真考虑; 权衡; 斟酌; （尤指心生怀疑时）评估，品评，对…作出评价

柯林斯词典

• → see:weigh 3
• PHRASAL VERB （尤指心生怀疑时）评估，品评，对…作出评价
  If youweighsomeoneup, you try and find out what they are like and form an opinion of them, especially when you are suspicious of them.
  1. My recruiting sergeant weighed me up when I first walked into his office.
     当我第一次走进招募官的办公室时，他考量了我一番。

双语例句

• Google and its rivals now weigh up a number of other factors about an advert and the advertiser before deciding how much prominence to give to the message.
  目前，谷歌及其竞争对手要衡量一则广告以及广告商的许多其它因素，之后再决定给这则消息排在多显著的位置上。
• You have to weigh up getting out maybe 30 cents down against carrying the cost of the trade on your balance sheet with no idea what might happen next, said one banker.
  你必须权衡一下，一方面是承受3毛钱的亏损脱手，另一方面是在资产负债表上背负这笔交易的成本，不知道接下来会发生什么，一名银行家表示。
• My recruiting sergeant weighed me up when I first walked into his office.
  当我第一次走进招募官的办公室时，他考量了我一番。
• The figures come as central bankers weigh up the strength of recovery ahead of interest rate decisions in the eurozone and the UK on Thursday.
  数据发布的同时，各国央行行长们正在考量复苏态势的强劲程度，随后欧元区和英国将于本周四公布利率决定。
• Fund managers, strategists and experts looking to the year ahead expect institutional investors to show a stronger interest in alternative asset classes as they watch the ongoing effects of the credit squeeze and weigh up the prospects for equity markets.
  展望今年，基金经理、策略师和投资专家预计，机构投资者将对另类资产类别表现出更大兴趣，目前它们正观察当前信贷紧缩的影响，并评估全球股市的前景。
• French voters get an early chance to weigh up their decision in parliamentary elections next month.
  法国选民获得一个更早的机会来掂量自己将在下个月议会选举中的决定。
• Ask these employees afterward how they felt when they met this person and use their responses to help weigh up yours.
  事后，问一问这些员工当他们见到这个人他们如何感觉，并用他们的答复来帮助你衡量一下你的答复。
• Weigh up the sugar in Jin packages.
  把糖拆开分包称量，每包一斤。
• Even as pundits continue to weigh up the renminbi, debating the 'IFS' and 'buts' and worrying about market bubbles and slowing Chinese growth, the currency is being adopted apace, driven by real business demand.
  尽管专家们仍在权衡使用人民币的利弊、争论各种“如果”和“但是”的情形、担心市场泡沫和中国经济增长放缓，但在实际商业需求的推动下，人民币正迅速被市场接纳。
• Shareholders have to weigh up the conflicting risks, and these are usually reflected in share prices during the offer period.
  股东们必须权衡彼此冲突的风险，而这些风险通常会在竞购期间的股价上得到反映。